Questa Trieste... (Ta Trst...)

The book includes thirteen essays in Italian on Slovenian literature. In the first part, the author Prof. Marija Pirjevec illustrates the works of Boris Pahor, Alojz Rebula, Srečko Kosovel, Miroslav Košuta and Edvard Kocbek, presenting the socio-cultural development of the Slovenian community in Italy from its beginnings, i.e. from the work of Primož Trubar, preacher of the Cathedral of San Giusto in Trieste in the sixteenth century, to the present day. The significance of this extensive essay lies precisely in the historical revelation for the non-Slovenian reader of the cultural and political traces of the Slovene presence in the city of Trieste.

In the second part of the book, the author describes the concept of populism and cosmopolitanism in some Slovene authors of the eighteenth and nineteenth centuries, writes about the Italian responses to the translations of Prešeren's works into Italian, points out the contacts between Slovene and Italian culture between the seventeenth and eighteenth centuries (she mainly deals with the contacts between Slovenian and Italian academies), he explores the attitude of the Italian writer Ippolito Nievo towards the Slovenes of Benecia, of whom he writes in his novel Il conte pecoraio, and emphasizes the importance of the anthology of Slovenian authors published in 1951 in Rome by the Italian Slavist Luigi Salvini.

The preface was written by the eminent Italianist from Trieste Elvio Guagnini.

Marija Pirjevec (1941) je zgodovinarka, prevajalka, pisateljica in profesorica italijanskega porekla. 

Diplomirala je iz slovenskega jezika in književnosti na Univerzi v Trstu (1966) in Univerzi v Ljubljani (1971), od leta 1993 pa je profesorica na Visoki šoli za sodobne jezike za tolmače in prevajalce Univerze v Trstu. V več kot štiridesetih letih delovanja se je posvetila širjenju slovenske kulture v Italiji in Evropi z objavo monografij, antologij, kritičnih esejev in pomembnih prevodov slovenskih pesnikov in pisateljev, predvsem iz Trsta in njegove okolice (Trubar, Prešeren, Košuta Kosovel, Kocbek, Pahor, Rebula).

Neprestano si prizadeva za razvoj odnosov med Inštitutom za slovansko filologijo Filozofske fakultete Univerze v Trstu in podobnimi slovenskimi institucijami z različnimi dejavnostmi in konferencami. 

Sem politika dostave. Sem odličen kraj za dodajanje dodatnih informacij o vaših načinih dostave, pakiranju in stroških. Zagotavljanje jasnih informacij o vaši politiki dostave je odličen način za vzpostavitev zaupanja in zagotovitev vašim strankam, da lahko pri vas nakupujejo z zaupanjem.

Sem politika vračil in nadomestil. Sem odličen način, da vaše stranke obvestite, kaj naj storijo, če niso zadovoljne s svojim nakupom. Preprosta politika vračil ali zamenjav je odličen način za vzpostavitev zaupanja in zagotovitev strankam, da lahko nakupujejo brez skrbi.