Fuori dai Confini: Memorie di un bambino sulla linea Morgan

Il libro Fuori dai Confini: Memorie di un bambino sulla linea Morgan (...) è la prova che è possibile fare i conti con il proprio passato. È questo che ha fatto il suo autore, Silvio Pecchiari Pečarič, ex rifugiato del dopoguerra: ha registrato i suoi ricordi dell'esilio in un diario, che è diventato una vera e propria testimonianza storica della perdita e della ricerca di una casa. A conversare con lui c'erano l'autrice della prefazione Katja Hrobat Virloget, la traduttrice Fiorella Benčič e l'editrice Martina Kafol.

Durante l'evento per la presentazione dell'opera, pubblicata dalla ZTT. È la storia di una famiglia di Škofije, raccontata attraverso gli occhi di un bambino, il piccolo Silvio Pecchiari Pečarič. Per ragioni storico-politiche (nel 1954, con il Memorandum di Londra, il confine in quella zona fu spostato e diversi insediamenti finirono nel territorio della Jugoslavia), la sua famiglia dovette emigrare. L'autore appare anche nel ruolo di un ottantenne che scava nelle sue dolorose radici per guarire le ferite del passato.

(...)

Svetlana Brecelj

(Tratto dal Primorski Dnevnik del 20 giugno 2024)